Korektura angličtiny
právníkem pro právníky
Cenově dostupná korektura vašich anglicky psaných právních textů provedená rodilými mluvčími
Naši právníci zrevidují a upraví váš text s potřebným citem pro detail,
který v právních textech hraje velkou roli.
O nás:
Provedeme korekturu vaší práce, abyste měli jistotu, že je Váš text srozumitelný a bez chyb. Vedle klasických oprav pravopisu, gramatiky a interpunkce také provádíme úpravy tak, aby téma a souvislosti v textu byly jasné, tok a přechody přirozené a terminologie relevantní – stejně jako by to napsal rodilý mluvčí.
Rozumíme tomu, že přesné výrazy jsou v právních textech velmi důležité. Veškeré úkony jsou prováděny rodilými mluvčími s perfektní znalostí akademické angličtiny a práva.
Ať už máte zájem o revizi krátkého emailu, výňatku z vašich webových stránek nebo blogu, rozsáhlé obchodní smlouvy pro klienta nebo něčeho mezi tím, nechte to na nás.
Služby:
Děláme korekturu:
- typografických a pravopisných chyb
- interpunkce a gramatiky
- konzistence „definovaných termínů“, terminologie
- formátování a číslování dokumentů
- souvislosti, tok textu a přechody
Jak to funguje:
Vložíte počet slov, zvolíte čas dodání, vyplníte objednávku a nahrajete soubor ke korektuře
Vyčkáte na finální potvrzení nabídky
Dle požadovaného času doručení obdržíte zkontrolovaný dokument a pokyny k zaplacení
Recenze našich klientů:
„WeProofread.it mají dobré ceny a jsou spolehliví. Oceňuji rychlé dodání textů a bezproblémovou komunikaci.“
„Díky WeProofread.it nejsou v mých textech překlepy, chyby v pravopisu ani gramatice. Působím tak lépe na své mezinárodní klienty, protože snadněji rozumí mému psanému projevu. Dokumenty, které v angličtině vytvořím, jsou tak zcela srozumitelné. “
„Zlepšili úroveň mé anglické korespondence. Za cenu několika mnou účtovaných minut jsou texty v angličtině výrazně vylepšeny a nepůsobí rušivě. Mé zprávy a písemnosti v angličtině tak působí stejně profesionálním dojmem jako v češtině.“
„Nyní jsou mé texty bez překlepů a gramatických chyb. Pokud chcete zlepšit komunikaci se svými klienty a spolupracovníky, mohu WeProofread.It jen doporučit.“
